<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="cooking" xml:lang="pl">
  
  <info>
    <link type="guide" xref="index#cook"/>
    <link type="seealso" xref="add-recipe"/>
    <desc>Tryb czytania instrukcji bez użycia rąk i minutniki.</desc>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2017-03-16" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 4.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jak zacząć gotować</title>
  
  <p>Program <app>Przepisy</app> zawiera tryb czytania instrukcji bez użycia rąk, pomagający podczas przygotowywania przepisu. Ten tryb ułatwia przeglądanie kroków gotowania, a także włączanie minutników i oglądanie zdjęć, jeśli są dołączone do kroków przepisu.</p>
  
  <p>Aby zacząć gotować w trybie czytania instrukcji bez użycia rąk:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz przepis do przygotowania.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Zacznij gotować</gui> w górnym prawym rogu okna.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Program <app>Przepisy</app> przejdzie do trybu pełnoekranowego, znanego także jako tryb czytania instrukcji bez użycia rąk, i wyświetli pierwszy krok przygotowywania przepisu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby przejść do następnego kroku przepisu, naciśnij dowolny klawisz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby przejść do poprzedniego kroku, naciśnij klawisz strzałki w lewo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby włączyć minutnik, kliknij przycisk <gui>Zacznij</gui> lub naciśnij <key>spację</key>. Po włączeniu minutnika można kliknąć przycisk <gui>Wstrzymaj</gui>, aby go wstrzymać lub <gui>Resetuj</gui>, aby go wyzerować. Można włączyć kilka minutników jednocześnie, a nazwy kroków powiązanych z każdym minutnikiem będą wyświetlane w górnym lewym rogu okna programu <app>Przepisy</app>. Po ukończeniu minutnika komputer zasygnalizuje to dźwiękowo i wyświetli napis <gui>Czas minął!</gui>.</p>
      <p>W czasie trwania minutnika jego nazwa jest wyświetlana w górnym lewym rogu trybu czytania instrukcji bez użycia rąk. Można przejść do następnego kroku w czasie trwania minutnika.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby przejść do następnego kroku przepisu, naciśnij dowolny klawisz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Po ukończeniu wszystkich kroków lub aby wyjść z trybu czytania instrukcji bez użycia rąk, naciśnij klawisz <key>Esc</key> lub kliknij przycisk <gui>×</gui> w górnym prawym rogu okna.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
