<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="find-recipe" xml:lang="de">
  
  <info>
    <link type="guide" xref="index#manage" group="second"/>
    <desc>Finden Sie ein Rezept nach Name, Kategorie, Küche oder Koch.</desc>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2017-03-16" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 4.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  
  <title>Nach Rezepten suchen</title>

  <section id="search">
  <title>Suche nach Rezeptname, Zutat oder Koch</title>
  <p>Klicken Sie auf <media type="image" mime="image/png" src="images/search.png" its:translate="yes"> <span its:translate="yes">Suche</span></media> und geben Sie Ihren Suchbegriff ein. Die Suchergebnisse können Folgendes enthalten:</p>
  
  <list>
    <item>
      <p>Rezepte, die den von Ihnen gesuchten Text enthalten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zutaten, die den von Ihnen gesuchten Text enthalten.</p>
    </item>
        <item>
      <p>Kochnamen.</p>
    </item>
  </list>
  
  <p>Sie können die Suche auch anhand von Kategorien verfeinern. Klicken Sie auf <media type="image" mime="image/png" src="images/search.png" its:translate="yes"> <span its:translate="yes">Suchen</span></media> und den Abwärtspfeil <media type="image" mime="image/png" src="images/down.png" its:translate="yes"> <span its:translate="yes">Ab</span></media> und wählen Sie aus einer oder mehreren Kategorien aus.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Mahlzeit</p>
      </item>
      <item>
        <p>Schärfe</p>
      </item>
      <item>
        <p>Diät-Enschränkungen</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zutaten</p>
      </item>
    </list>
  <p><app>Recipes</app> will add a tag for the category you selected
  and display it in the search bar.  You can then enter text to search 
  within that category and tag.</p>
  <p>To remove the tag from search, press <gui>x</gui> on the tag 
  in the search bar.</p>
  </section>
  
  <section id="categories">
  <title>Nach Kategorien suchen</title>
  <p>When you create a recipe, you can select if a recipe is in a category,
  such as vegan or nut free.  To search by category:</p>
  <steps>
    <item><p>Rollen Sie im <app>Rezepte</app>-Hauptfenster hinunter zu <gui>Kategorien</gui>.</p></item>
    <item>
      <p>Sie können die Liste der Kategorien auch ausklappen, indem Sie das Abwärtspfeil-Symbol <media type="image" mime="image/png" src="images/down.png" its:translate="yes"> <span its:translate="yes">Ab</span></media> anklicken, woraufhin alle Kategorien angezeigt werden.</p>
    </item>
  <item>
    <p>Klicken Sie auf <gui>Kategorie</gui>, um alle Rezepte in dieser Kategorie anzeigen zu lassen.</p>
  </item>
  </steps>
  
  <p>Wenn Sie aus den veganen, vegetarischen, Milchprodukte-freien, glutenfreien oder nussfreien Kategorien auswählen, zeigen die Suchergebnisse zusätzlich eine Beschreibung der Kategorie an, mit einem <gui>Erfahren Sie mehr</gui>-Link, über den Sie weitere Informationen zu dieser Kategorie enthalten.</p>

  <p>Beachten Sie, dass die Informationen zu den Diät-Einschränkungen von den Autoren der Rezepte selbst stammen. Daher kann deren Korrektheit nicht garantiert werden. Bitte überprüfen Sie die Zutaten sorgfältig, wenn Sie für eine Person mit einer Gluten- oder Milchprodukte-Intoleranz kochen.</p>
  </section>
  
  <section id="ingredients">
  <title>Suche nach Rezepten mit oder ohne eine bestimmte Zutat</title>
    <p>Sie können nach Rezepten suchen, die eine bestimmte Zutat enthalten oder nicht enthalten.</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Abwärtspfeil <media type="image" mime="image/png" src="images/down.png" its:translate="yes"> <span its:translate="yes">Ab</span></media> in der Suchleiste.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Öffnen Sie das Auswahlmenü <gui>Zutaten</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie eine Zutat aus der Liste aus, zum Beispiel <em>Bananen</em>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>A tag for that ingredient, such as <em>Banana</em>, will be displayed 
    in the search bar and all recipes that include that bananas will be 
    displayed.  If there are no recipes that match, <gui>No recipes found</gui>
    will be displayed.  Press the tag in the search bar for <gui>Banana</gui>
    and the tag will now show <gui>No Banana</gui> and all recipes that do not
    include bananas in the recipe will be displayed.  
    To remove the tag from search, press <gui>x</gui> on the tag 
    in the search bar.</p>
  </section>
  
  <section id="cuisines">
  <title>Nach Küche suchen</title>
  <p>Sie können auch anhand des Küchentyps oder der regionalen Herkunft nach einem Rezept suchen. Das schließt auch die Suche nach saisonalen Rezepten ein, die insbesondere zu bestimmten Feiertagen oder Jahreszeiten zubereitet werden.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Klicken Sie in der oberen Menüleiste von  <app>Rezepte</app> auf den <gui style="button">Küchen</gui>-Knopf.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Eine Liste der Küchen aus aller Welt mit Kurzbeschreibungen wird angezeigt. Klicken Sie auf eine davon, um alle Rezepte in dieser Kategorie anzuzeigen, sortiert nach der Art des Gerichts.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Rollen Sie nach unten, um eine Liste der saisonalen Kategorien anzuzeigen, und klicken Sie auf den Abwärtspfeil <media type="image" mime="image/png" src="images/down.png" its:translate="yes"> <span its:translate="yes">Ab</span></media>, um alle saisonalen Kategorien anzuzeigen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie ein Fest oder eine Saison, um alle passenden Rezepte anzuzeigen.</p>
    </item>
  </steps>
  </section>  
</page>
