<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <desc>Ομαδοποίηση παρόμοιων καρτελών μαζί.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Βασίλης Τσιβίκης</mal:name>
      <mal:email>vasitsiv@hotmail.gr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Οργάνωση αρχείων σε ομαδοποιημένες καρτέλες</title>

  <p>If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group
  them, making it easier to keep your opened files organized. Adding a new tab
  group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new
  “Untitled File” in the new pane, and make it active. You can open files into
  that tab group and move tabs from one tab group to another.</p>

<section id="open-new-tab-group">
  <title>Ανοίξτε μια νέα ομάδα καρτελών στο παράθυρο gedit</title>

  <p>Για να ανοίξετε μια νέα ομάδα καρτελών μπορείτε:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Right click on a tab and select <gui>Move to New Tab Group</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>This action will divide the <app>gedit</app> window in two panes, and the
  pane with the new tab group will be placed on the right of the active tab.
  You can move the handle right or left assigning more or less space of the
  <app>gedit</app> window between panes according to your needs.</p>

  <p>You can open as much tab groups in a <app>gedit</app> window as your screen
  allows, but you will have to move the handle in order to see them
  correctly.</p>

  <p>Για να κλείσετε μια στήλη ομάδας καρτελών, κλείστε απλά όλες τις καρτέλες που ανοίξατε μέσα της.</p>
</section>

<!--
FIXME: These shortcuts don't work.
<section id="moving-through-tab-groups">
  <title>Move through tab groups</title>

  <p>To move forward (on the next) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      down</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>

  <p>To move backward (on the previous) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      up</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>
</section>
-->

<section id="moving-tabs-among-groups">
  <title>Μετακίνηση καρτέλας σε άλλη ομάδα καρτελών</title>

  <p>Αν θέλετε να μετακινήσετε μια καρτέλα από μια ομάδα καρτελών σε μια άλλη:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Πατήστε και κρατήστε το κουμπί του ποντικιού στην καρτέλα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Μεταφορά της καρτέλας σε μια άλλη στήλη ομάδας καρτελών.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Τοποθετήστε την δίπλα στις άλλες καρτέλες στη νέα ομάδα καρτελών.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Απελευθερώστε το κουμπί του ποντικιού.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
</page>
