<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <desc>Jak seskupit podobné karty dohromady.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2009, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lucas Lommer</mal:name>
      <mal:email>llommer@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Uspořádávání souborů do skupinových karet</title>

  <p>Když v editoru <app>gedit</app> pracujete s více kartami, můžete si je seskupovat, abyste v otevřených souborech měli lepší přehled. Přidáním nové skupiny karet se okno <app>gedit</app> rozdělí na dva panely, otevře se nový „Nepojmenovaný soubor“ v novém panelu a zaměří se. Nyní můžete otevírat soubory do této skupiny karet a přesouvat karty z jedné skupiny do druhé.</p>

<section id="open-new-tab-group">
  <title>Otevření nové skupiny karet v okně gedit</title>

  <p>Když chcete otevřít novou skupinu karet:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Klikněte pravým tlačítkem na kartu a vyberte <gui>Přesunout do nové skupiny karet</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Použijte klávesovou zkratku <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Tím se okno <app>gedit</app> rozdělí na dva panely a panel s novou skupinou karet bude umístěn na pravo. Pomocí úchytu na oddělovací čáře mezi panely můžete měnit vzájemnou velikost panelů podle svých potřeb.</p>

  <p>Skupin karet si můžete v okně <app>gedit</app> otevřít, kolik vám obrazovka dovolí, ale budete si muset upravit jejich rozměry, aby se daly používat.</p>

  <p>Aby se zavřela skupina karet, stačí pozavírat všechny karty, které obsahuje.</p>
</section>

<!--
FIXME: These shortcuts don't work.
<section id="moving-through-tab-groups">
  <title>Move through tab groups</title>

  <p>To move forward (on the next) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      down</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>

  <p>To move backward (on the previous) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      up</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>
</section>
-->

<section id="moving-tabs-among-groups">
  <title>Přesun karty do jiné skupiny karet</title>

  <p>Když chcete přesunout kartu z jedné skupiny karet do jiné:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klikněte tlačítkem myši na kartě a držte jej zmáčknuté.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Přetáhněte kartu do jiného panelu skupiny karet.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Umístěte ji mezi ostatní karty ve skupině.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Uvolněte tlačítko myši.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
</page>
