<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <desc>Agrupar juntas las pestañas similares.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>María Majadas</mal:name>
      <mal:email>maria.majadas@hispalinux.es</mal:email>
      <mal:years>2005b</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Organizar archivos en pestañas agrupadas</title>

  <p>If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group
  them, making it easier to keep your opened files organized. Adding a new tab
  group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new
  “Untitled File” in the new pane, and make it active. You can open files into
  that tab group and move tabs from one tab group to another.</p>

<section id="open-new-tab-group">
  <title>Abrir un grupo de pestañas en la ventana de gedit</title>

  <p>Para abrir un grupo de pestañas nuevo puede:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Pulse con el botón derecho sobra una pestaña y elija <gui>Mover a un grupo de pestañas nuevo</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Use el atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Esta acción dividirá la ventana de <app>gedit</app> en dos paneles, y el panel con el nuevo grupo de pestañas se colocará a la derecha de la pestaña activa. Puede moverlo a la derecha o a la izquierda para darle más o menos espacio a la ventana de <app>gedit</app> entre los paneles de acuerdo a sus necesidades..</p>

  <p>Puede abrir tantos grupos de pestañas en <app>gedit</app>como le permita el tamaño de su pantalla, pero deberá modificar sus tamaños para verlos correctamente.</p>

  <p>Para cerrar un grupo de pestañas simplemente cierre todas las pestañas que haya abiertas en él.</p>
</section>

<!--
FIXME: These shortcuts don't work.
<section id="moving-through-tab-groups">
  <title>Move through tab groups</title>

  <p>To move forward (on the next) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      down</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>

  <p>To move backward (on the previous) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      up</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>
</section>
-->

<section id="moving-tabs-among-groups">
  <title>Mover una pestaña a otro grupo de pestañas</title>

  <p>Si quiere mover una pestaña de un grupo de pestañas a otro:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Pulse y mantenga pulsado el botón del ratón en la pestaña.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Arrastre la pestaña al panel del otro grupo de pestañas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sitúela junto a las otras pestañas, en el grupo de pestañas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Suelte el botón del ratón.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
</page>
