<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-search"/>
    <desc>Reemplaceu parts de text en un fitxer.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-11-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-09-17" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Young Li</name>
      <email>li.young1618@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2019-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Òscar Pérez</mal:name>
      <mal:email>oscarpc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Reemplaçar text</title>

  <p>L'edició del text pot ser lenta. Per a estalviar temps, el <app>gedit</app> inclou la funció <app>Reemplaçar</app> que us ajuda a trobar i reemplaçar parts de text.</p>

  <steps>
    <title>Reemplaceu text al <app>gedit</app></title>
    <item>
      <p>Obriu l'eina <gui>Reemplaça</gui> fent clic al <guiseq><gui style="button">Botó menú</gui><gui style="menuitem">Cerca i reemplaça…</gui></guiseq> o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduïu el text que vulgueu reemplaçar al camp <gui>Cerca</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduïu el nou text per a reemplaçar al camp <gui>Reemplaça amb</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Un cop hàgeu introduït el text original i el de reemplaçament, podeu afegir paràmetres addicionals a la cerca. També podeu triar què voleu reemplaçar:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Per a reemplaçar <em>només</em> la següent coincidència, feu clic a <gui>Reemplaça</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Per a reemplaçar <em>totes les coincidències</em> del text cercat, feu clic a <gui>Reemplaça-ho tot</gui>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

  <note style="warning">
    <p>Utilitzeu la funció <gui>Reemplaça tot</gui> amb compte. <gui>Reemplaça tot</gui> actua sobre tot el fitxer, i no permet ressaltar les parts de text on es realitzarà la funció de substitució.</p>
  </note>

<section id="replace-options">
  <title>Més opcions</title>

  <p>Si ho desitgeu, podeu afegir paràmetres addicionals a la cerca:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Coincidència entre majúscules i minúscules</title>
      <p>L'opció <em>Coincidència entre majúscules i minúscules</em> us permet especificar si voleu que la vostra cerca sigui sensible a majúscules i minúscules. Si se selecciona aquesta opció, les cerques seran sensibles a les majúscules i minúscules. Si no, les cerques no ho seran.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Fer coincidir la paraula sencera</title>
      <p>Utilitzeu aquesta opció per a cercar una paraula específica sense incloure fragments d'altres paraules. Per exemple, si heu cercat la paraula 'poma' amb aquesta opció seleccionada, la paraula 'poma' coincidirà, però les paraules '<em>poma</em>da' i 'em<em>poma</em>r' no es localitzaran com a coincidents.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Cerca cap enrere</title>
      <p>Aquesta ordre es comporta de forma idèntica a l'ordre «Cerca anterior». Seleccioneu aquesta opció si voleu saltar pels resultats de la cerca des del final al començament.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Continua des de l'inici</title>
      <p>Amb l'opció <app>continua des de l'inici</app> activada, el <app>gedit</app> reiniciarà l'acció de cerca/reemplaçament a l'inici del fitxer després d'haver arribat al final. D'aquesta manera, es garanteix que l'acció de cerca/reemplaçament es farà a tot el fitxer.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

<section id="escape-sequences">
  <title>Ús de seqüències d'escapament</title>

  <p>Podeu utilitzar <em>seqüències d'escapament</em> per a cercar salts de línia, retorns de carro, i tabuladors.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>\n</title>
      <p>Nova línia</p>
    </item>
    <item>
      <title>\r</title>
      <p>Retorn de carro</p>
    </item>
    <item>
      <title>\t</title>
      <p>Tabulador</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Si esteu cercant una <output>\</output> (barra invertida) o una seqüència d'escapament al text, heu de posar la barra inversa amb una barra inversa extra. Per exemple, per a cercar <input>\</input>, heu d'introduir <input>\\</input> al camp de cerca o reemplaçament. Podeu cercar seqüències d'escapament de la mateixa manera: per a cercar o reemplaçar un salt de línia <input>\n</input>, utilitzeu el terme <input>\\n</input>.</p>

</section>

</page>
