<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="log-filter" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main"/>
    <link type="seealso" xref="log-search"/>
    <revision version="3.3" date="2011-10-30" status="review"/>
    <desc>用正则表达式包含或者排除显示的行。</desc>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>

  <title>过滤器日志</title>

  <p>日志查看器允许你用正则表达式来过滤日志内容，要设置或管理一个新的过滤器：</p>

  <steps>
    <item>
      <p>单击<guiseq><gui>过滤器:</gui> <gui>管理过滤器</gui></guiseq>来打开过滤器管理对话框。</p>
    </item>
    <item>
      <p>单击<gui>添加</gui>以添加一个新的过滤器，或者选择一个已有的过滤器并单击<gui>属性</gui>来编辑它。</p>
    </item>
    <item>
      <p>往你要修改的表格或者字段中填入你希望的内容。</p>
      <terms>
        <item>
          <title>名字：</title>
          <p>过滤器指示器</p>
        </item>
        <item>
          <title>正则表达式：</title>
          <p>过滤器会过滤的内容</p>
        </item>
        <item>
          <title>高亮显示：</title>
          <p>这个选项会突出显示包含正则表达式的行</p>
          <terms>
            <item>
              <title>背景：</title>
              <p>这是字体颜色</p>
              <note style="tip">
                <p>默认的字体颜色是黑色，它并不突出显示文本。</p>
              </note>
            </item>
            <item>
              <title>前景：</title>
              <p>这是高亮颜色</p>
              <note style="tip">
                <p>默认的高亮颜色是黑色，它以实黑色显示行，最好修改它。</p>
              </note>
            </item>
          </terms>
        </item>
        <item>
          <title>隐藏：</title>
          <p>这个选项从已显示的日志中隐藏含有正则表达式的行</p>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <p>单击<gui>应用</gui>以保存新建的过滤器或保存对已有过滤器的修改</p>
    </item>
    <item>
      <p>回到过滤器管理对话框，单击<gui>关闭</gui>以完成修改。</p>
    </item>
  </steps>

  <p>在<gui>过滤器:</gui>中单击过滤器名字旁边的复选框。如果你只要查看已经过<gui>高亮</gui>激活并检查过的过滤器，请单击<guiseq><gui>过滤器:</gui><gui>仅显示匹配项</gui></guiseq>。</p>

  <note style="tip">
    <p>如果在隐藏的过滤器与高亮显示的过滤器之间产生了冲突，这个行可能显示为一个空白行。</p>
  </note>

  <note style="bug">
    <p>If you uncheck a filter while viewing only matches, the log will show the
    lines without any formatting, regardless of whether they were hidden or
    highlighted before. The filter should reset when you check a highlighted
    filter.</p>
  </note>

</page>
